::��ǵ��ȸ ��ǵ��Ҽ��::